Обогатен с пантенол и витамин Е, тя дава защита и блясък, без да остави остатък.
Obohacený s panthenolem a vitamínem E, dává ochranu a lesk bez zanechání...
И ние казахме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.
A řekli jsme pánu mému: Nemůžeť pachole opustiti otce svého; nebo opustí-li otce svého, on umře.
Просто кажи на баща си да остави пръта.
Jen řekni tátovi, ať položí tu hůl.
Друга възможност е невярващ партньор да остави вярващ партньор (1 Корнинтяни 7:12-15).
Další možností je opuštění – když nevěřící člověk opustí svého věřícího partnera (1 Korintským 7:12-15).
Обясних коя съм, колко тясно е четенето ми, и помолих всеки, който се интересува, да остави съобщение с предложения за произведения от други части на света.
Vysvětlila jsem, kdo jsem, jak omezené bylo mé čtení a požádala jsem, aby mi zájemci nechali zprávu s tipem, co si mohu přečíst z jiných částí planety.
За да остави отворен коридора към външния свят.
Dočasně je tam volný kontakt s okolním světem.
Но съдбата беше решила, че той няма да остави наследник и ще завърши живота си беден, самотен и без деца.
Ale osud rozhodl, že má zůstat bez dědice, že má dokonat svůj život... chudý, sám... a bez dětí.
Кралят на Шотландия умря, без да остави син, а този на Англия, жесток езичник, наричан Едуард Дългокракия, реши да узурпира шотландския трон.
Skotský král zemřel bez syna. A anglický král, krutý pohan známý jako Edward Dlouhán, si nárokoval skotský trůn pro sebe.
Сърцето ми бие с надежда, че тази целувка няма да остави рана,
Srdce mi buší a doufá, že se ten polibek nezmění v jizvu.
Един вирус може да изтреби населението на една държава, но да остави държавната хазна непокътната.
Nukleární zbraně pozbyly význam ve světě, kde virus může vyhubit celou populaci a její statky nechat nedotčené.
Човек, който не може да остави ей така убийство.
Někdo, kdo se nedokázal jen tak otočit zády, když viděl vraždu.
"Всяко момиче, което напуска, трябва да посочи с пръст и да остави прощален бакшиш."
"Každá holka, která dá výpověď, musí být zkontrolována prstem a nechá tu dýško na rozloučenou."
Лана е щяла да остави Лекс да умре?
Lana tam chtěla nechat Lexe umřít?
Не беше ли Божи план да остави момчетата при Бари?
No rozhodně to ale Bůh nechtěl tak, aby chlapi zůstali s Barrym ne?
Не можа да остави хората така.
Nemohl všechny ty lidi nechat jenom tak.
Той няма да остави нещата така.
Vážně Jaku, nemohl jsi nás nechat jít?
Трябва да остави оръжието и да излезе от входната врата.
Měl bys položit zbraň, otočit se a odejít hlavníma dveřma ven.
Да остави материала, докато разберем откъде изтича информация.
Přinuťte ji, aby to nechala plavat, dokud nezjistíme, kdo to prozradil.
Дойде в къщата един ден, за да остави нещо за Трент.
Jednoho dne přišel domů, nechat tu něco pro Trenta.
Ханк да остави нещата така и да те изчака да умреш.
Aby to Hank nechal být a čekal, až umřeš.
Пиша резюмета, та ако някой под 50 реши да остави телефона си и да дойде, за да гледа нещо оригинално и гениално, да може да го намери.
Píšu anotace. Kdyby si někdo pod padesát přestal hrát s mobilem, přišel sem a chtěl se kouknout na něco originálního a skvělého, tak aby se to našlo.
Някога успявал ли е да остави нещо незавършено?
Zažila jsi, že by někdy nechal něčeho, do čeho se už pustil?
Убедих го да остави съдържанието на склада, но това е всичко.
Přesvědčil jsem ho, aby tu ponechal obsah našeho skladu, ale to je všechno.
Ърл дойде по-рано да остави нещо, но отказа да опита невероятната наденица от заешко, което е доста нетипично за него.
Earl se tady zastavil, aby něco donesl, ale odmítl tuhle úžasnou klobásu z francouzského králíka, což se mu nepodobá.
Няма да остави Лойд да унижи Грейсън.
Nechtěl, aby Lloydi takhle ponížili Graysony.
Избягал е от килията си, без да остави улики, после е изчезнал магически, макар да няма пари, а сега донесе костюма на Човекът-мравка
Unikne z cely bez jakékoli stopy. A pak zmizí jako duch... přestože na účtu nemá vůbec nic. A teď mi přinesl oblek Ant-Mana.
Ако Хадес Дай дойде тук, няма да остави никого.
Pokud Hades Dai sem přijde, mu nechám nic stát.
Не трябва да го умоляваш да остави делата си, а да настояваш, че е за негово добро да ти даде наследството.
Neprosíš ho, aby se zřekl svého nároku. Trváš na tom, aby ti ho ve vlastním zájmu podstoupil.
Както при всеки вид манипулация на кожата и дермата, има възможност, че терапията може да остави белег.
Stejně jako u jakéhokoli typu manipulace kůže a podkoží, je zde možnost, že léčba by mohla zanechat jizvu.
Както при всяка манипулация на епидермиса и дермата, има вероятност, че лечението може да остави белег.
Stejně jako u jakékoli kontroly epidermis i dermis, je zde velká šance, že léčba může zanechat stopu.
Както при всяка манипулация на епидермиса и дермата, има възможност, че лечението може да остави белег.
Stejně jako u jakékoliv manipulaci epidermis i dermis, je zde možnost, že léčba může zanechat jizvu.
43 Но това да знаете, че ако домакинът знаеше по кое време щеше да дойде крадецът, щеше да бди и нямаше да остави да му подкопаят къщата.
43 Vězte však, že kdyby hospodář věděl, ve kterou noční dobu přijde zloděj, bděl by a nenechal by [ho] prokopat se do jeho domu.
На него му плащат да остави водата в потока.
Dostává zaplaceno za ponechání vody v potoce.
(Смях) Към този момент, тя решава да остави книгата за изнасилването настрана.
(Smích) Takže v tuto chvíli se dívka rozhodla odložit svou knihu o znásilnění.
За нас е трудно да се откажем от тях така, както златният бръмбар не може да остави бутилката си.
Je pro nás těžké opustit koncepci prostoročasu a předmětů, stejně jako je pro krasce obtížné nechat být láhev.
БГ: Има традиция в американската политика, когато един президент напуска поста си да остави написана бележка на бюрото за неговия наследник, който влиза няколко часа по късно.
BG: V americké politice je tradicí, že když prezident naposledy opouští oválnou pracovnu, zanechá tam ručně psaný vzkaz pro svého nástupce, který tam vstoupí o několik hodin později.
Единият искаше да покори света, да остави следа, а другият се страхуваше от отхвърляне.
Jeden chtěl dobýt svět -- udělat změnu -- a druhý měl strach z odmítnutí.
Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде.
Neopustíť zajisté Hospodin lidu svého pro jméno své veliké; nebo zalíbilo se Hospodinu, aby vás sobě vzdělal v lid.
Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.
Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.
2.7861828804016s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obohacený s panthenolem a vitamínem E, dává ochranu a lesk bez zanechání... 